Sounds suspension related.
The rear bushings in the lower front control arms spring to mind although it could be a number of other things as well.
Search Chevrolet Cobalt Questions
Chevrolet Cobalt Experts
Related Models For Sale