The fans should come on when the coolant gets above 195 degrees.
I mean, do all the fans work in the normal mode with only one fan without the air conditioner?
The ECM triggers the fans; as well you "force" them when selecting AC or windshield vent directions. The underhood relays are all interchangeable for testing, but it's rare to have a bad one. Everything sound like it works ok now?
Looking for a Used Legacy in your area?
CarGurus has 375 nationwide Legacy listings starting at $2,500.
Search Subaru Legacy Questions
Subaru Legacy Experts
Related Models For Sale
Used Cars for Sale