Politique de confidentialité de CarGurus.com

Le site Internet ca.cargurus.com et les applications mobiles et autres applications, produits et services, sont la propriété de CarGurus, Inc. (« CarGurus ») et sont exploités par ce dernier. CarGurus a fourni la présente politique de confidentialité, car nous apprécions l’importance de votre droit à la confidentialité. La présente politique a été dernièrement mise à jour le 1 avril 2016 et régit la cueillette, l’utilisation et la divulgation des informations personnelles sur le site à partir de cette date. Veuillez lire attentivement la présente politique avant de nous fournir des informations personnelles. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente Politique de confidentialité sans avis personnel préalable. Toute modification de notre politique de confidentialité sera publiée sur cette URL ; veuillez donc revenir fréquemment, et consulter la date de dernière mise à jour. Si nous apportons des modifications substantielles qui affecteront les informations personnelles que nous avons déjà collectées auprès de vous, nous ferons des efforts raisonnables afin de vous aviser de ces modifications, et vous donnerons la possibilité d’amender ou d’annuler votre inscription.

Version anglaise de la présente politique

Si vous avez des questions sur la présente politique, veuillez nous écrire à l’adresse privacy@CarGurus.com.

Glossaire

Tels qu’utilisés dans la présente Politique de confidentialité, les termes suivants sont définis comme suit:

« informations d’inscription »
informations personnelles recueillies auprès de vous lors de votre inscription, comprenant votre nom, adresse électronique, adresse postale, numéro de téléphone, nom d’utilisateur et mot de passe. Les informations d’inscription que nous collectons peuvent varier, mais nous ne recueillons que les informations que vous saisissez manuellement sur nos formulaires.
« informations personnelles »
informations sur un individu identifiable.
« prestataires de services tiers »
Entités ayant souscrit un contrat avec CarGurus pour fournir des services à CarGurus et qui ne font aucune utilisation indépendante des informations personnelles auxquelles nous leur donnons accès.
« publicité sur Internet »
également appelée publicité « comportementale en ligne » ou « axée sur des intérêts » est une publicité personalisée en fonction de prévisions générées au cours du temps lors de vos visites dans différents sites Web, apapreils et applications mobiles.
« réseaux de publicité »
sociétés qui offrent des publicités ciblées pour les consommateurs et génèrent des statistiques et des mesures liées à la diffusion de publicités sur Internet.
« site »
ca.cargurus.com et les applciations mobiles et autres applications, produits et services qui sont la propriété et exploités par CarGurus, Inc.
« technologies de données »
technologies, telles que les témoins, les objets partagés locaux et pixels invisibles, utilisées afin de recueillir automatiquement des informations sur vos actions et vos visites sur notre site, et comprenant toutes les technologies similaires actuelles et futures, y compris l’identification de publicités anonymes utilisées sur des apapreils mobiles ou autrement d’une façon similaire à des témoins.

Informations que nous recueillons et manière dont nous les utilisons

1. Cueillette automatique d’informations

CarGurus recueille les informations sur votre ordinateur, appareil portable ou mobile, lorsque vous visitez notre site, que vous inscriviez ou non auprès de nous afin de créer un compte. Nous vous encourageons à vous inscrire auprès de nous afin de bénéficier des nombreuses fonctionnalités de personnalisation de CarGurus. Cependant, vous pouvez choisir de ne pas vous inscrire et de bénéficier des fonctionnalités de notre site pour lesquelles une inscription n’est pas requise. Si vous ne vous inscrivez pas, les informations que nous recueillons auprès de vous sont alors limitées aux informations décrites ci-dessous.

Chaque fois que vous visitez notre site, nous recueillons votre adresse IP afin d’aider à diagnostiquer des problèmes avec notre serveur, administrer notre site et tracer les statistiques d’utilisation du site. Votre adresse IP peut varier à chacune de vos visites, ou elle peut être identique, selon que vous accédez à notre site par un type de connexion Internet continue (par exemple, un modem, câble ou DSL), ou par l’intermédiaire d’une connexion commutée (par exemple, AOL ou Earthlink). Quelle que soit la manière, il serait extrêmement difficile pour nous de vous identifier par votre adresse IP elle-même, et nous ne faisons aucune tentative pour le faire. Nous recueillons également des informations afin de déterminer si vous avez accédé à notre site en cliquant sur un lien ou une publicité sur un autre site, ce qui nous aide à optimiser notre exposition sur Internet, et à comprendre les intérêts de nos utilisateurs. Nous recueillons également des informations sur votre FSI ou opérateur de téléphonie mobile et sur le type d’appareil portable ou mobile que vous avez utilisé. Toutes ces informations sont recueillies et utilisées uniquement de manière cumulée; c’est-à-dire qu’elles sont saisies dans notre base de données, où nous pouvons les utiliser afin de générer des rapports généraux sur nos visiteurs, mais aucun rapport sur des visiteurs individuels.

CarGurus utilise un tiers digne de confiance, Google Analytics, pour recueillir des informations grâce aux technologies de données. Ces données sont collectées sur une base anonyme et dans l'ensemble, mais peuvent inclure ou être associée à d'autres informations non-identifiables personnellement ou avec des informations personnellement identifiables que les utilisateurs ont volontairement soumis. Notre principal objectif dans la collecte d'informations de l'utilisateur est d'améliorer votre expérience sur notre site. Google Analytics est un outil d’analyse Internet fourni par Google, Inc. (« Google ») qui aide les propriétaires de sites Internet à comprendre la manière dont les visiteurs interagissent avec leur site Internet. Nous pouvons afficher divers rapports sur la manière dont les visiteurs interagissent avec notre site Internet, afin que nous puissions l’améliorer. Google Analytics collecte les informations de manière anonyme. Google utiliser les témoins internes et adresses IP, et fait des rapports sur les tendances des sites Internet sans identifier les visiteurs individuels. Nous ne permettons PAS à Google Analytics d’utiliser les données qu’il recueille sur ce site Internet. Pour obtenir plus d’informations concernant Google Analytics, veuillez cliquer ici. Pour obtenir plus d’informations sur et pour installer le module de désactivation de Google Analytics, cliquez ici.

Nous pouvons nous associer à des réseaux de publicité, qui peuvent utiliser les informations recueillies grâce à une variété de technologies de données pour fournir de la personnalisation, de l'audit, de la recherche et des compte-rendus pour nous et d'autres annonceurs. Nous pouvons également agir comme un réseau de publicité et utiliser les informations recueillies à travers une variété de technologies de données alors que vous êtes sur notre site ou ailleurs où nous pouvons agir comme un tiers. Cette collecte de données a lieu à la fois sur le site et sur les sites et applications mobiles de tiers. Ce processus permet CarGurus et des tiers de fournir des publicités ciblées, de renforcer les programmes de marketing et de faciliter le suivi de l'efficacité de ces efforts. Des réseaux de publicité peuvent également utiliser cette information pour déterminer ou prédire les caractéristiques et les préférences de leurs auditoires publicitaires respectives et de mesurer l'efficacité de leur publicité, conformément à leurs politiques de confidentialité.

Nous ne fournissons pas d'information qui est directement associée à une personne en particulier (comme le nom et l'adresse) à un réseau de publicité lorsque vous interagissez avec ou visionnez une publicité personnalisée. Toutefois, lorsque vous visionnez ou interagissez avec une publicité, l'annonceur peut présumer que vous êtes intéressé par l'objet de la publicité.

Certaines entreprises révèlent quand ils utilisent des programmes de publicité axée sur les intérêts sur le site pour diffuser des publicités de tiers ou pour collecter des informations sur votre visite à ces fins et pour vous donner la possibilité de refuser cette utilisation de vos informations. Vous pouvez voir une icône dans ou autour des publicités de tiers sur le site qui utilisent des programmes de publicité axée sur les intérêts et sur les pages où les données sont collectées et utilisées pour la publicité en-ligne axée sur les intérêts. En cliquant sur cette icône vous pourrez obtenir des informations supplémentaires sur les entreprises et les pratiques de données qui ont été utilisés pour diffuser l'annonce. Vous pouvez choisir de refuser la diffusion de la publicité ciblée par CarGurus et par plusieurs autres entreprises en visitant : www.aboutads.info/choices, www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp et www.evidon.com. Veuillez noter que même si vous choissez de refuser la diffusion de publicités, vous continuerez à recevoir des publicités, mais elles ne seront pas adaptées à vos intérêts spécifiques.

Les publicitaires présents sur notre site et nous-mêmes utilisons les Technologies de données comme suit.

Témoins

Nous plaçons un petit fichier, connu sous le nom de « témoin », sur le disque dur de votre ordinateur ou sur votre appareil mobile ou sur l’application. Un témoin peut contenir des informations qui nous permettent de tracer votre parcours sur notre site et de déterminer si vous êtes déjà venu sur notre site. Les témoins ne peuvent pas être utilisés pour lire les données de votre disque dur ni ne peuvent récupérer les informations d’autres témoins créés par d’autres sites Internet. Nous utilisons les témoins de cette manière pour nous aider à comprendre comment les visiteurs utilisent notre site, et pour nous aider à améliorer notre site. Vous pouvez refuser d’accepter un témoin de notre part en suivant les procédures spécifiques à votre navigateur Internet ou en ajustant l'utilisation d'identificateurs de publicité sur les appareils mobiles à travers les réglages de votre appareil. Si vous désactivez nos témoins, il se peut que vous trouviez que votre navigateur réagit étrangement lorsque vous visitez notre site.

Objets partagés locaux ou « témoins flash »

Les « objets partagés locaux » parfois appelés « témoins flash » peuvent être utilisés par des entités qui font de la publicité sur notre site afin de stocker vos préférences ou afficher du contenu en fonction de ce que vous avez affiché sur divers sites Internet ou applications mobiles, de manière à personnaliser votre visite. Afin de contrôler votre utilisation des témoins flash, consultez le site Internet d’Adobe à l’adresse https://helpx.adobe.com/flash-player/kb/disable-local-shared-objects-flash.html afin d’obtenir les outils permettant de contrôler et de désactiver les témoins flash. Si vous utilisez Firefox, vous pouvez également obtenir un module afin de détecter et de supprimer les témoins flash, en visitant le site https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/betterprivacy/ et en cliquant sur « Ajouter à Firefox ».

Pixels invisibles

Un « pixel invisible » également connu sous le nom de « pixel-espion » ou « GIF invisible », lie des pages Internet à des serveurs Web et leurs témoins. Nous n’utilisons les pixels invisibles que dans les courriers électroniques que nous vous envoyons afin de nous notifier que le courrier électronique a été ouvert. Nous n’utilisons pas les pixels invisibles pour suivre votre comportement sur le site ou d’autres sites Internet à des fins de publicité comportementale en ligne.

Applications et Widgets pour les médias sociaux

Sur notre site, nous pouvons afficher des applications ou widgets des fournisseurs de médias sociaux qui permettent une interaction ou le partage de contenu par leurs utilisateurs. Ces widgets, tels que le bouton « Partager » ou « J’aime » de Facebookᴹᴰ sont visibles pour vous sur la page web CarGurus que vous visitez. Dans la mesure où CarGurus affiche des applications ou widgets de réseaux de médias sociaux tels que Facebookᴹᴰ, Twitterᴹᴰ et autres sur notre site, cela peut permettre aux réseaux de médias sociaux auxquels vous participez de collecter des informations vous concernant, même lorsque vous n’activez pas explicitement l’application ou le widget du réseau. Veuillez consulter la politique de confidentialité du réseau du média social concerné afin de mieux comprendre ses pratiques de collecte des données et les choix à votre disposition pour désactiver sa collecte des données. La politique de confidentialité sur le réseau du média social contrôle la collecte, l’utilisation et la divulgation de toutes les informations personnelles transmises à ce réseau.

2. Informations collectées lors de l’inscription et Demandes d’être contacté

Informations collectées lors d'une demande de contact par un vendeur, concessionnaire ou constructeur automobile

Si vous voulez être contacté par un vendeur de voiture, concessionnaire ou constructeur automobile particulier par l'intermédiaire du site CarGurus, ce vendeur, concessionnaire ou constructeur, selon le cas, et CarGurus peuvent collecter les informations personnelles que vous indiquez sur le formulaire de contact pour le vendeur, concessionnaire ou constructeur, ce qui peut comprendre votre nom, adresse électronique, et numéro de téléphone afin que le vendeur puisse vous contacter, ou bien afin que l'on puisse vous proposer par email de laisser un avis sur le concessionaire.

Informations Recueillies Lors De L'Inscription CarGurus; S'abonner

Si vous vous inscrivez chez nous, vous serez en mesure d’ajouter du contenu à notre site (sous réserves des Conditions générales d’utilisation du site de CarGurus). Vous pouvez, par exemple, publier vos propres évaluations des voitures et participer à nos forums de discussion. Vous bénéficierez également de la capacité de personnaliser votre expérience du site CarGurus. Les avantages de l’inscription augmenteront au fil du temps, à mesure que nous vous connaîtrons mieux et que vous découvrirez nos nouvelles fonctionnalités. Nous vous encourageons à vous inscrire afin de pouvoir profiter de tout ce que CarGurus a à offrir!

Si vous vous inscrivez chez nous, parallèlement aux informations recueillies décrites ci-dessus, nous collecterons également les informations d’inscription. Nous pouvons stocker tout ou partie de ces informations, dans un fichier témoin sur votre disque dur, de sorte que notre système vous reconnaîtra chaque fois que vous vous rendez sur notre site. De cette manière, nous pouvons enregistrer vos préférences d’une visite à l’autre, et vous présenter un site personnalisé, sans que vous ayez à vous connecter à notre site chaque fois que vous le consultez.

À la suite de votre inscription, nous pouvons également utiliser les informations d’inscription afin de vous contacter périodiquement avec des actualités ou des informations importantes concernant votre compte sur CarGurus, pour demander vos commentaires sur notre site, pour vous faire parvenir nos offres spéciales, produits ou services qui pourraient vous intéresser, pour communiquer et administer votre participation à d’éventuels évènements spéciaux, programmes, enquêtes, lotteries et autres offres ou promotions, et enfin pour solliciter votre opinion sur notre site. Si vous choisissez de recevoir plus d’informations ou de services directement sur notre site internet, nous pouvons utiliser les informations d’inscription afin de vous faire parvenir nos offres spéciales, produits ou services qui pourraient vous intéresser, et pour communiquer et administer votre participation à d’éventuels évènements spéciaux, programmes, enquêtes, lotteries et autres offres ou promotions. Parallèlement à ces mises à jour périodiques, nous pouvons vous envoyer des documents supplémentaires par courrier électronique, mais uniquement si vous les demandez spécifiquement. Ainsi, si vous avez donné votre accord express lors de l’inscription, vous utilisons vos informations d’inscription pour vous envoyer des courriers électroniques promotionnels et des notifications sur les offres spéciales, produits et services de CarGurus.

Vous pouvez désactiver tout ou partie des futures communications ou notifications marketing de CarGurus ou d’un vendeur, concessionnaire ou constructeur automobile en consultant le site https://ca.cargurus.com/Cars/garage/manage/viewSettings.action ou en cliquant sur le lien « se désabonner » que nous plaçons dans le bas de la page de chaque courrier électronique que nous envoyons.

Annuler votre inscription CarGurus

Vous pouvez annuler votre inscription chez nous en nous envoyant un courrier électronique à l’adresse cancel@CarGurus.com, ou en plaçant votre adresse électronique dans le sujet du courrier électronique. Nous vous enverrons un courrier électronique afin de confirmer votre demande. Après avoir reçu confirmation, nous supprimerons vos informations de notre base de données active, mais certaines informations peuvent demeurer dans nos archives pour notre propre archivage et journaux d’entreprise aux termes de la loi et en cas de litige futur potentiel. Dans la pratique, compte tenu du nombre de vendeurs, concessionnaires et constructeurs automobiles, nous pourrions ne pas pouvoir supprimer vos informations des bases de données des vendeurs, concessionnaires ou constructeurs automobiles, si nous leur avons transmis des informations.

3. Mode de partage et d’accès à vos informations personnelles.

Excepté comme stipulé ci-dessous, nous pouvons regrouper les informations personnelles de tous nos utilisateurs et fournir ces informations cumulées aux vendeurs, concessionnaires et constructeurs automobiles, et publicitaires à des fins marketing et promotionnelles. Cependant, si nous le faisons, ces informations ne seront pas sous une forme permettant à toute tierce partie de vous identifier personnellement. En d’autres termes, ces informations sont anonymes, non personnellement identifiables.

a. Vendeurs, concessionnaires et constructeurs automobiles /demandes.

Avec votre accord express, CarGurus peut vendre les informations personnelles aux vendeurs, concessionnaires et constructeurs automobiles qui peuvent utiliser ces informations aux fins de la commercialisation de leurs produits et services directement auprès de vous.

Lorsque vous demandez des services en dehors de ceux directement disponibles par nous, nous pouvons fournir vos informations personnelles aux vendeurs, concessionnaires et constructeurs automobiles. Par exemple, si vous demandez un devis pour une nouvelle voiture, vos informations personnelles seront diffusées aux vendeurs, concessionnaires et constructeurs automobiles.

Les vendeurs, concessionnaires, et constructeurs automobiles peuvent utiliser vos informations personnelles afin de répondre à vos demandes d’information ou vous fournir d’autres informations sur les produits et services qu’ils estiment correspondre à vos besoins constants. Vos informations personnelles seront soumises à leurs politiques de confidentialité, et vous devez les contacter directement pour obtenir plus d’informations sur leurs politiques spécifiques de confidentialité et de désactivation. En souhaitant accéder à ce type d'information à travers nous, vous acceptez que nous transmettions vos informations personnelles aux vendeurs, concessionnaires et/ou constructeurs automobiles que nous pensons, à notre entière discrétion, être en mesure de vous fournir ces services.

b. Prestataires de services.

Nous pouvons autoriser des prestataires de services tiers (tels que les sociétés d’étude de marché, les prestataires de services marketing et les agences publicitaires) à accéder à vos informations personnelles pour proposer des services en notre nom. Nos prestataires de services sont tenus de fournir une protection pour toutes les informations personnelles et de limiter l’utilisation de ces informations uniquement aux fins de fournir les services spécifiés en notre nom.

c. Autorités légales.

CarGurus doit coopérer avec les autorités légales, et peut, dans certaines circonstances, être tenu de divulguer des informations personnellement identifiables en réponse aux demandes des autorités d’application de la loi, ou en réponse à un subpoena ou autre processus juridique. Nous n’espérons pas que cela se produise, mais si tel est le cas, nous ne fournirons que les informations requises. En d’autres termes, nous ne remettrons pas simplement notre base de données en réponse à une exigence légale spécifique. Nous pouvons également partager des informations vous concernant si nous pensons que nous le devons afin de (a) prévenir une violation de la loi; (b) protéger ou défendre nos intérêts et les droits légaux ou la propriété de CarGurus et de nos sociétés affiliées; (c) protéger les droits, intérêts, la sécurité et la sûreté des utilisateurs du site ou du public; (d) se protéger contre la fraude ou à des fins de gestion du risque; ou (e) afin de respecter la pratique juridique prudente selon ce que nous pouvons déterminer, et le droit ou la procédure légale applicable. Nous pouvons également partager des informations vous concernant dans le cadre de procédures légales si nous sommes légalement tenus de le faire, si nous estimons raisonnablement que le faire peut atténuer notre responsabilité, ou nous aidera à faire appliquer nos droits légaux. Nous pouvons également partager vos informations relativement à une transaction d’entreprise, telle qu’une cession, fusion, consolidation ou vente d’actifs, et dans l’hypothèse improbable d’une faillite.

4. Stockage des informations personnelles.

Vos informations personnelles sont stockées sur des serveurs aux États-Unis. Certains de nos prestataires de services peuvent stocker les informations sur des serveurs hébergés dans d’autres pays que ceux dans lesquels vous résidez. En tant que telles, vous informations personnelles peuvent être soumises aux lois d’autres pays, où les lois sur la protection des données et autres lois peuvent ne pas être aussi complètes que celles de votre pays de résidence. Vos informations personnelles peuvent être divulguées en réponse à des demandes de renseignements ou demandes d’autorités publiques dans les pays dans lesquels nous sommes présents.

5. Informations publiées publiquement.

Votre profil sur CarGurus sera publiquement visible et identifiable par le biais de votre pseudonyme. CarGurus ne communiquera votre adresse électronique à aucun autre membre et ne l’affichera pas de manière publique. Si vous choisissez de participer à nos programmes de communications de membres à membres, vous pouvez être contacté par les autres membres de CarGurus, en utilisant CarGurus comme intermédiaire. Tous les membres de CarGurus auront l’option de désactiver les fonctionnalités de communication de membre à membre à tout moment.

Lorsque vous envoyez votre adresse électronique et/ou votre numéro de téléphone à un vendeur particulier par l’intermédiaire du site CarGurus, vous acceptez d’être contacté par le vendeur par divers moyens, dont le téléphone, au numéro fourni, message texte, courrier électronique, système de composition automatique de numéro de téléphone, ou une voix artificielle ou préenregistrée.

Les informations que vous mettez à notre disposition et à la disposition de tiers par l’intermédiaire des réseaux de médias sociaux, forums, blogues, listes de diffusion, salons de clavardage ou une fonctionnalité similaire sont des informations publiques que nous ou d’autres pouvons partager ou utiliser conformément à la législation.

6. Accord.

En utilisant le site, vous acceptez notre collecte automatique des informations qui ne vous identifient pas personnellement lors de votre visite de notre site, que vous vous inscriviez ou non sur CarGurus.

En fournissant vos informations personnelles, comme lorsque vous vous inscrivez, pendant votre utilisation de votre inscription, ou lorsque vous cherchez à contacter une tierce partie à travers le site, vous consentez à la collecte, l’utilisation et la divulgation des informations personnelles décrites dans la présente Politique de confidentialité, à notre seule et absolue discrétion.

7. Comment réviser et mettre à jour vos informations personnelles.

Vous pouvez réviser et mettre à jour les informations personnelles que vous avez fournies par le biais du processus d’inscription en consultant https://ca.cargurus.com/Cars/garage/manage/viewSettings.action. Ou, pour demander des comptes sur la manière dont vos informations ont été utilisées ou divulguées, ou pour faire une réclamation ou poser une question, vous pouvez également nous contacter comme suit:

Adresse:
CarGurus, Inc.
Two Canal Park
Cambridge, MA 02141
USA

Tel:
617-354-0068

Email:
privacy@nullcargurus.com

8. Sécurité - Mesures que nous prenons afin de protéger vos informations personnelles.

CarGurus a mis en place des mesures de sécurité administrative, technique, de personnel et physiques commercialement raisonnables afin d’aider à protéger les informations personnelles stockées sur nos systèmes contre la perte, le vol, et l’utilisation, la divulgation ou modification non autorisée. Par exemple, nous limitons l’accès aux informations personnelles vous concernant aux employés que nous estimons avoir raisonnablement besoin d’accéder à ces informations. Nous employons également des processus (tels que le hachage de mot de passe, l’audit de connexion et l’expiration d’une session de veille) afin de fournir une protection contre l’accès non autorisé à vos informations personnelles. Il n’existe toutefois aucun moyen pour nous de garantir la sécurité de vos informations personnelles.

9. Conservation des données

Toute information personnelle collectée par CarGurus est conservée aussi longtemps que nécessaire afin de satisfaire les objectifs décrits dans la présente Politique de confidentialité, à moins qu’une période de conservation plus longue ne soit requise par la loi. Lorsque nous n’avons plus besoin de conserver vos informations personnelles, elles seront détruites ou rendues anonymes de manière à garantir la préservation de leur nature confidentielle et privée.

10. Vos Droits de confidentialité en Californie

L’article 1798.83 du Code civil de Californie autorise les utilisateurs californiens à demander des informations afin de savoir si une entreprise a divulgué certaines informations vous concernant à toute tierce partie aux fins de marketing direct des tierces parties. Les utilisateurs californiens qui souhaitent obtenir d’autres informations conformément à cette loi ou qui ont des questions ou préoccupations sur nos pratiques et politiques de confidentialité peuvent nous contacter à l’aide des coordonnées ci-dessus.

11. Confidentialité des enfants

Le présent site est un site grand public et nous ne collectons pas délibérément d’informations sur les enfants. Si un enfant, dont nous savons qu’il a moins de 16 ans, nous envoie des informations personnelles, nous n’utiliserons ces informations que pour répondre directement à cet enfant, et pour l’informer que nous devons avoir un accord parental avant de recevoir ses informations personnelles.

12. Litiges

Votre visite, ainsi que tout litige concernant la confidentialité, sont soumis à la présente Politique de confidentialité ainsi qu’à nos conditions générales d’utilisation, comprenant les limitations sur les dommages-intérêts, la résolution des litiges, et l’application de la loi du Commonwealth du Massachusetts.