Does the transmission work normally otherwise?
Neutral safety switch has alignment adjustment there with those parts were they all connect together and sounds like it needs work. Although most times it will be off a little bit and look like its at the edge of the next gear when its in the gear next to it, but its worth looking at.
Search GMC Envoy Questions
GMC Envoy Experts