Can I swap a 2001 Crown Victoria
transmission with a 2008 Ford F-
150 with a 4.6 L engine in it
You will need to determine the exact transmission type/model. Ford uses lots of different transmissions and it's difficult to determine what you have in each vehicle based on the info given. You may want to check with a local transmission shop to see if it is possible.