Make sure who ever is replacing the cable that the entire new cable has grease on it before is is inserted in the sheathing....
Check to make sure the engine is properly grounded to the body. If there is not a proper ground, the throttle cable will try to complete the ground thus getting hot and burning.
Search Volkswagen Beetle Questions
Volkswagen Beetle Experts